O Madre amorosissima

O Madre amorosissima

O Madre mia dolcissima,i bambini hanno sempre
sulle labbra il nome della mamma
e in ogni pericolo subito la chiamano.

O Madre amorosissima, questo tu desideri:
che io come un piccolo bambino
sempre ti chiami, sempre ricorra a te.

Lascia che continuamente t'invochi e ti dica:
Madre mia, Madre mia amabilissima!

Questo nome tutto mi consola, m' intenerisce,
mi ricorda d'amarti, mi spinge a confidare in te.

Madre mia: così ti chiamo,
così voglio sempre chiamarti, così ti voglio amare.

Rendimi santo, come tu sei santa;
rendimi un figlio degno dite.

Mi affido a te, o Maria, mio rifugio e mio amore.
L'unica mia speranza è Gesù tuo Figlio,
e, dopo Gesù, sei tu Vergine Maria.
Amen! 

O Mãe amorosíssima

Ó Mãe minha dulcíssima , as crianças têm sempre
em seus lábios o nome da mãe
e em todos os perigos a chamamos imediatamente.

Ó piedosa mãe, que deseja:
Que eu como uma criança
sempre te chame, sempre recorra a vós.

Deixe-me dizer-lhe e invocar-lhe continuamente:
Minha Mãe, Minha Mãe amável!

Este nome a todos consola, me enternece,
Lembro-me de te amar, me empurra para confiar em você.

Minha Mãe: Eu vou chama-la assim,
então eu sempre quero chamá-la, assim te vou amar.

Faça-me santo como tu és santa;
faça-me um filho digno dizer.

Confio-vos, ó Maria, o meu refúgio e meu amor.
Minha única esperança é Jesus seu Filho,
e, depois de Jesus, sois vós, a Virgem Maria.

Amém!