eis que de repente
um carro de fogo com cavalos de fogo os separou um do outro,
e Elias subiu ao céu num turbilhão.
"...O espírito de Elias repousa sobre Eliseu!.."
II Reis Capítulo 2
"1 Eis o que se passou no dia em que o Senhor arrebatou Elias ao céu num turbilhão:
Elias e Eliseu partiram de Gálgala,
2 e Elias disse a Eliseu: Fica aqui, porque o Senhor me mandou a Betel.
Por Deus e por tua vida, respondeu Eliseu, não te deixarei. E desceram a Betel.
3 Os filhos dos profetas, que estavam em Betel, saíram ao encontro de Eliseu e disseram-lhe: Sabes que o Senhor vai tirar hoje o teu amo de sobre a tua cabeça?
Sim, eu o sei: calai-vos!
4 Elias disse-lhe: Fica aqui, Eliseu, porque o Senhor manda-me a Jericó.
Por Deus e por tua vida, respondeu ele, não te deixarei. E chegaram a Jericó.
5 Os filhos dos profetas que estavam em Jericó
foram ter com Eliseu e disseram-lhe:
Sabes que o Senhor vai tirar hoje o teu amo de sobre a tua cabeça? S
im, eu o sei. Calai-vos.
6 Elias disse-lhe: Fica aqui, porque o Senhor manda-me ao Jordão.
Por Deus e pela tua vida, respondeu Eliseu, não te deixarei. E partiram juntos.
7 Seguiram-nos cinqüenta filhos de profetas os quais pararam ao longe, diante deles,
enquanto Elias e Eliseu se detinham à beira do Jordão.
8 Elias tomou o seu manto, dobrou-o e feriu com ele as águas,
que se separaram para as duas bandas,
de modo que atravessaram ambos a pé enxuto.
9 Tendo passado, Elias disse a Eliseu:
Pede-me algo antes que eu seja arrebatado de ti:
que posso eu fazer por ti?
Eliseu respondeu:
Seja-me concedida uma porção dobrada do teu espírito.
10 Pedes uma coisa difícil, replicou Elias.
Entretanto, se me vires quando eu for arrebatado de ti, isso te será dado:
mas se não me vires, não te será dado.
11 Continuando o seu caminho, entretidos a conversar,
eis que de repente
um carro de fogo com cavalos de fogo
os separou um do outro,
e Elias subiu ao céu num turbilhão.
12 Vendo isso, Eliseu exclamou: Meu pai, meu pai!
Carro e cavalaria de Israel!
E não o viu mais.
Tomando então as suas vestes, rasgou-as em duas partes.
13 Apanhou o manto que Elias deixara cair,
e voltando até o Jordão, parou à beira do rio.
14Tomou o manto que Elias deixara cair,
eriu com ele as águas, dizendo:
Onde está o Senhor, o Deus de Elias? Onde está ele?
Tendo ferido as águas,
estas separaram-se para um e outro lado, e
Eliseu passou..."
2015-02-27 L’Osservatore Romano
"...a saudação final de Elias aos seus discípulos e a Eliseu, o seu rapto no carro de fogo e o início da missão de Eliseu que se despoja das vestes, toma o manto do mestre e, nas margens do Jordão, é reconhecido como o verdadeiro herdeiro do profeta. É uma narração intensa, cheia de ternura, na qual se desfaz um pouco a dureza de carácter que distinguia Elias. De certa forma, o profeta aprende – e também nós, sugeriu o padre Secondin, deveríamos aprender «a oferecer abraços de esperança e de ternura» - do seu discípulo que é afectuoso e paciente..."
2015-02-27 L’Osservatore Romano
"...a saudação final de Elias aos seus discípulos e a Eliseu, o seu rapto no carro de fogo e o início da missão de Eliseu que se despoja das vestes, toma o manto do mestre e, nas margens do Jordão, é reconhecido como o verdadeiro herdeiro do profeta. É uma narração intensa, cheia de ternura, na qual se desfaz um pouco a dureza de carácter que distinguia Elias. De certa forma, o profeta aprende – e também nós, sugeriu o padre Secondin, deveríamos aprender «a oferecer abraços de esperança e de ternura» - do seu discípulo que é afectuoso e paciente..."
