Ato de Consagração a Maria

Nossa Senhora de Fátima,

Deixa-nos chegar a partir de seus olhos doces
e receber a carícia reconfortante de seu sorriso.

Proteja nossas vidas em seus braços:

abençoe e fortaleça cada desejo de Deus;

revitaliza e nutre a fé;
sustenta e ilumina a esperança;

inspira e anima a caridade;
guia-nos no caminho da santidade.

 

Ensine o seu mesmo amor
de predileção para os pequenos e os pobres,

para os excluídos e os que sofrem,

para os pecadores, e os fracos de coração:

reúna todos sob sua proteção e toda a entrega ao seu amado Filho,

 Nosso Senhor Jesus

Amem.

(Papa Francisco)

clique aqui para ouvir o Papa

http://www.reginamundi.info/poesia/AttoAffidamentoAMaria.asp

Beata Maria Vergine di Fatima,
con rinnovata gratitudine per la tua presenza materna
uniamo la nostra voce a quella di tutte le generazioni
che ti dicono beata.

Celebriamo in te le grandi opere di Dio,
che mai si stanca di chinarsi con misericordia sull’umanità,
afflitta dal male e ferita dal peccato,
per guarirla e per salvarla.

Accogli con benevolenza di Madre
l’atto di affidamento che oggi facciamo con fiducia,
dinanzi a questa tua immagine a noi tanto cara.

Siamo certi che ognuno di noi è prezioso ai tuoi occhi
e che nulla ti è estraneo di tutto ciò che abita nei nostri cuori.

Ci lasciamo raggiungere dal tuo dolcissimo sguardo
e riceviamo la consolante carezza del tuo sorriso.

Custodisci la nostra vita fra le tue braccia:
benedici e rafforza ogni desiderio di bene;
ravviva e alimenta la fede;
sostieni e illumina la speranza;
suscita e anima la carità;
guida tutti noi nel cammino della santità.

Insegnaci il tuo stesso amore di predilezione
per i piccoli e i poveri,
per gli esclusi e i sofferenti,
per i peccatori e gli smarriti di cuore:
raduna tutti sotto la tua protezione
e tutti consegna al tuo diletto Figlio, il Signore nostro Gesù.

Amen.

Papa Francesco
Roma, 13 Ottobre 2013